星空的记忆(歌曲)

星空のメモリア

《「星空のメモリア」サウンドコレクション》封面
演唱
茶太
作曲
忍
填词
澄田まお
编曲
忍
收录专辑
《「星空のメモリア」サウンドコレクション》
《FAVORITE 10th ANNIVERSARY VOCAL COLLECTION》
《茶太 Works Best Ⅱ》
星空的记忆
是Favorite
旗下文字冒险游戏《星空的记忆－Wish upon a shooting star－
》乙津梦
线真结局使用的片尾曲，由茶太
演唱，收录在游戏的OST
、F社10周年歌曲精选集和茶太的个人精选集《茶太 Works Best Ⅱ》中。

歌曲

宽屏模式
显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
同
（
おな）
じ空
（
そら）
見上
（
みあ）
げて 交
（
か）
わした言葉
（
ことば）
覚
（
おぼ）
えているよ
仰望着同样的天空 想起了那次交互的言谈
小
（
ちい）
さな瞬
（
またた）
き 指
（
ゆび）
を差
（
さ）
して聞
（
き）
いた
手指指向那 小小的闪烁 倾听着
遠
（
とお）
い昔
（
むかし）
に生
（
う）
まれた恋
（
こい）
诞生在遥远过去的恋情
離
（
はな）
れても 叶
（
かな）
えられる この空
（
そら）
の輝
（
かがや）
き 続
（
つづ）
くように
即使分离 也能够实现 这天空的星光 像是持续不断
いつまでも変
（
か）
わらないよと 伝
（
つた）
えたい 君
（
きみ）
への想
（
おも）
いを
想传达对你那 不管到何时都不会改变 的思念
繋
（
つな）
いだ手
（
て）
約束
（
やくそく）
した この気持
（
きも）
ち 必
（
かなら）
ず巡
（
めぐ）
り逢
（
あ）
う
彼此约定牵着手 的这种心情 肯定能够相逢
生
（
う）
まれ落
（
お）
ちた かけがえない 煌
（
きらめ）
きを見
（
み）
つけて shooting star
（
）
找到那诞生下来就 无法被取代的 星辉(shooting star)
瞳
（
ひとみ）
閉
（
と）
じ まぶたに 君
（
きみ）
の姿
（
すがた）
を映
（
うつ）
しているよ
闭上双眼 眼幕上相映着你的身影
儚
（
はかな）
い命
（
いのち）
の花
（
はな）
を 抱
（
だ）
きしめてた
紧抱住那生命虚幻的花朵
永遠
（
えいえん）
を信
（
しん）
じていたから
因为一直永远相信
懐
（
なつ）
かしい風
（
かぜ）
の中
（
なか）
で 想
（
おも）
い出
（
で）
が優
（
やさ）
しくささやくよ
在令人怀念的风中 温柔的耳语倾诉著回忆
変
（
か）
わらない笑顔
（
えがお）
のままで 届
（
とど）
けたい 君
（
きみ）
への想
（
おも）
いを
维持不变的笑容 想要传达 对你的思念
忘
（
わす）
れない 語
（
かた）
り合
（
あ）
った あの夜
（
よる）
に流
（
なが）
れた星
（
ほし）
の川
（
かわ）
无法忘记 在那夜里 流逝的银河中 的谈话
空
（
そら）
を走
（
はし）
る 虹
（
にじ）
のような架
（
か）
け橋
（
はし）
が 君
（
きみ）
へと続
（
つづ）
く
在夜空上高挂着那像彩虹般的桥上 与你遇见
君
（
きみ）
の幸
（
しあわ）
せ守
（
まも）
りたいよ
想要守护你的幸福
夢
（
ゆめ）
の中
（
なか）
でも
即使是在梦中也好
いつかまた 出逢
（
であ）
える 溢
（
あふ）
れた愛
（
あい）
の星
（
ほし）
降
（
ふ）
る夜
（
よる）
に
有一天能够再次 遇见你 在那充满爱的流星夜里
君
（
きみ）
への想
（
おも）
いを 強
（
ずよ）
く抱
（
だ）
きしめてる
紧紧抱着 对你的思念
永遠
（
えいえん）
を信
（
しん）
じているから
因为一直永远相信
離
（
はな）
れても 叶
（
かな）
えられる この空
（
そら）
の輝
（
かがや）
き 続
（
つづ）
くように
即使分离 也能够实现 这天空的星光 像是持续不断
いつまでも変
（
か）
わらないよと 伝
（
つた）
えたい 君
（
きみ）
への想
（
おも）
いを
想传达对你那 不管到何时都不会改变 的思念
繋
（
つな）
いだ手
（
て）
約束
（
やくそく）
した この気持
（
きも）
ち 必
（
かなら）
ず巡
（
めぐ）
り逢
（
あ）
う
彼此约定牵着手 的这种心情 肯定能够相逢
生
（
う）
まれ落
（
お）
ちた かけがえない 煌
（
きらめ）
きを見
（
み）
つけて shooting star
找到那诞生下来就 无法被取代的 星辉(shooting star)
 
查
 ·
论
 ·
编
FAVORITE
AngelWish
主要角色
厚木圣哉
• 千岁水希
• 千岁侑那
• 喜多见早知
• 栗平六夏
• 城户崎七海
其他角色
幸田唯
• 铃音·梅尔维尤
• 香月绫
Wiz ANNIVERSARY
迪朗达尔·法奈克
• 夏洛特·卡米尔·哈灵加姆
• 芙萝利亚姆·布罗塞里安德
• 爱丽丝·爱丽丝蒂尔·法奈克
• 格拉尼蒂亚娜·克里斯蒂亚
• 索菲亚雪·拉弗尼特
• 蒂亚娜·塞伦蒂尔
Happy☆Marguerite
月城千秋
• 天原稻穗
• 凛东彩月
• 西宫静琉
• 南初濑花梨·奥尔坦西娅
• 北乃路希
• 石蕗晶
• 咲良真央
星空的记忆
主要角色
小河坂洋
• 梅娅·S·艾菲梅拉尔
• 乙津梦
• 南星明日步
• 姬榊小桃
• 姬榊小雨
• 苍衣铃
• 小河坂千波
• 飞鸟伊麻
其他角色
诹访雪菜
• 小河坂诗乃
• 苍铃叶
• 姬榊万夜花
• 莲
五彩斑斓的世界
主要角色
鹿野上悠马
• 二阶堂真红
• 观波加奈
• 如月澪
• 敷岛镜
• 东峰司
其他角色
莲
• 白
• 夏目铃
• 二阶堂蓝
• 一之濑步
• 雾岛时雨
• 神埼彻
• 莲也
FD新增角色
二阶堂青空
• 九重沙夏 • 九重静 • 神崎柚叶 • 敷岛莓
相关音乐
真理
• 因为遇见了你
• 圣域
• 光芒闪耀的世界
• 五彩斑斓的日子！！
• 永远的曙光 ～献与蓝天的爱之歌～
• glowing world ～向着，闪耀的世界～
• 映入红瞳的世界
星辰恋曲的白色永恒
主要角色
榛名陆
• 雪雪
• 橘落叶
• 夕凪一夏
• 萤铃音
• 科罗娜
• 水之濑琴里
• 白羽幸
其他角色
橘叶月
• 橘大树 • 今崎日向
• 大神累
• 早少女柚子
• 早少女麻里茂
• 渡部庄介 • 渡部椎菜
• 千川希
• 夕凪美晴
• 白羽教授
• 阿露毕蕾欧
相关音乐
White Eternity
• 雪之妖精的旋律
• 拥抱季节 ～绽放的雪白之爱～
• After snow -白色永恒-
• 星光咏叹调 ～向着幸福的永恒～
• Euphorium
• 白樱绽放
• smile again
• Dreams come true -地球之上，鲜花盛开-
樱花，萌放。
[ ]
主要角色
奏大雅
• 小黑
• 柊春
• 杏藤千和
• 夜月姬织
其他角色
冬月十夜
• 阳向井朝日
• 娜娜
• 兔蛙杏咲
• 兔蛙智仁
• 真白
相关音乐
樱花，轮回
• 轮回
• 樱花，萌放。
• 永不终结的故事
• 花明之时
Happy Live Show Up!
主要角色
晓斗·雪原
• 索菲亚·图里纳
• 卡莲提亚·威廉贝尔
• 露·昴
• 克拉丽丝·克罗亚
• 佩奇卡·莫妮卡
• ???
其他角色
让·香奈儿
• 百合子老师
• 玛莉妲
相关音乐
MAGICAL∞SHOWTIME!!（1stOP） • SPARKLE JOURNEY（2ndOP） • 世界はふたりのために
（ED） • 笑颜の魔法（IN）

外部链接与注释

歌词翻译来源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1614794
，译者：宵町ウヅキ