恶之召使

本曲目已成为传说。
由于本曲目的投稿视频播放数超过100万次，本曲目获得VOCALOID传说曲
的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
。

Jacket by 774
歌曲名称
恶之召使
悪ノ召使
于2008年04月29日投稿
，再生数为 --
2019年12月27日投稿至YouTube，再生数为 --
演唱
镜音连
P主
悪ノP
链接
Nicovideo
  YouTube
 

《悪ノ召使
》，是2008年04月29日由创作者mothy（恶ノP）上传至niconico，后上传至YouTube的VOCALOID作品，另有译作《恶魔的仆人》或者《恶魔般的仆人》。是《恶ノ物语》系列的后传，由公主的双胞胎弟弟之视点，叙述双胞胎背后不为人知的悲剧真相。本曲是镜音连第一首传说曲
，镜音连目前再生第三高
的曲目，镜音连
的代表作之一。
剧情剧透
双胞胎姐弟在众人期待下诞生，可是在成年贵族操弄下自幼被迫分离，人生亦一分为二。公主莉莉安娜·露西芬·督特里希
长大后，弟弟艾伦·阿瓦多尼亚
回到王宫，不能当王子，只能当公主的贴身侍从。弟弟因为手足之情，决定不惜一切守护姐姐，而且到了不择手段的程度，背负恶名也不在乎。国家发生饥荒，亲卫队长雷翁哈特·阿瓦多尼亚
劝谏公主反被处决，就是弟弟动手杀的，红衣少女洁儿美诺·阿瓦多尼亚
哭着发誓要为父复仇。
弟弟出使邻国，在街上遇到艾尔菲戈特王国
的绿发少女米凯拉
，对她一见钟情，但她已有心上人——马隆王国
的蓝发青年凯尔·马隆
，而凯尔·马隆又是公主的单恋对象。妒火中烧的公主想杀掉米凯拉，因此命令大臣带兵消灭艾尔菲戈特王国，然后要求弟弟动手杀掉米凯拉。弟弟暗中独自哭泣。
洁儿美诺·阿瓦多尼亚和凯尔·马隆的复仇之火终于烧到了王宫，弟弟提出交换身份的想法，假扮姐姐以让她逃亡。弟弟认为：“如果姐姐是恶魔，我也一样是恶魔，我不在乎上断头台。”对于弟弟的自愿牺牲，公主整个情绪崩溃，双胞胎仍然交换身份。弟弟告诉姐姐：“如果能投胎转世的话，那时再一起玩吧。”然后让姐姐逃亡。最后弟弟代替姐姐上断头台接受斩首之刑。

歌曲

原曲（投稿于2008年4月29日）
宽屏模式
显示视频
再·修正版（投稿于2008年07月29日）
宽屏模式
显示视频
镜音诞生祭版本（2009年12月27日）
宽屏模式
显示视频

歌词

请自行选择习惯的歌词显示方案。
poem版
翻译：橇久
君は王女　僕は召使
你是王女　我是侍从
運命分かつ　哀れな双子
被命运所拆散　悲哀的双胞胎
君を守る　その為ならば
想要守护你　为了这个心愿
僕は悪にだってなってやる
即使要我化身为恶也在所不惜
期待の中僕らは生まれた
我们备受期待地出生
祝福するは教会の鐘
教会的钟声祝福我们
大人たちの勝手な都合で
由于大人的恣意妄为
僕らの未来は二つに裂けた
我们的未来一分为二
たとえ世界の全てが
即使在这世界上
君の敵になろうとも
所有一切都是你的敌人
僕が君を守るから
我仍会保护着你
君はそこで笑っていて
希望你能永远露出笑容
君は王女　僕は召使
你是王女　我是侍从
運命分かつ　哀れな双子
被命运所拆散　悲哀的双胞胎
君を守る　その為ならば
想要守护你　为了这个心愿
僕は悪にだってなってやる
即使要我化身为恶也在所不惜
隣の国へ出かけたときに
到邻国的时候
街で見かけた緑のあの娘
在街上看见绿发的少女
その優しげな声と笑顔に
她那温柔的声音与笑容
一目で僕は恋に落ちました
让我瞬间坠入情网
だけど王女があの娘のこと
但如果王女
消してほしいと願うなら
希望那女孩消失
僕はそれに応えよう
我则会实现那心愿
どうして？涙が止まらない
为什么呢？无法止住泪水
君は王女　僕は召使
你是王女　我是侍从
運命分かつ　狂おしき双子
被命运所拆散　狂乱的双胞胎
「今日のおやつはブリオッシュだよ」
「今天的茶点是布里欧[1]
喔」
君は笑う　無邪気に笑う
你露出笑容　天真无邪地笑着
もうすぐこの国は終わるだろう
这个国家马上就要灭亡了吧
怒れる国民たちの手で
被愤怒不已的国民们摧毁
これが報いだというのならば
若这就是所谓的报应
僕はあえて　それに逆らおう
那我就强硬地反抗命运吧
「ほら僕の服を貸してあげる」
「呐　我的衣服借你」
「これを着てすぐお逃げなさい」
「穿上后请赶快逃走吧」
「大丈夫僕らは双子だよ」
「不要紧的　因为我们是双胞胎」
「きっとだれにもわからないさ」
「一定谁也不会察觉的」
僕は王女　君は逃亡者
我是王女　你是逃亡者
運命分かつ　悲しき双子
被命运所拆散　悲哀的双胞胎
君を悪だというのならば
若你被称为十恶不赦
僕だって同じ　血が流れてる
那我也一样　流着相同的血液
むかしむかしあるところに
在很久很久以前
悪逆非道の王国の
有个暴虐无道的王国
頂点に君臨してた
君临其国家顶点的是
とても可愛い僕の姉弟
我那十分可爱的姐弟
たとえ世界の全てが　(ついにその時はやってきて)
即使在这世界上（时间终于到了）
君の敵になろうとも　(終わりを告げる鐘が鳴る)
所有一切都是你的敌人（宣告结束的钟声响起）
僕が君を守るから　(民衆などには目もくれず)
我会一直保护你（你对民众不屑一顾）
君はどこかで笑っていて　(君は私の口癖を言う)
希望你在某处仍能永远露出笑容（说出我的口头禅）
（「あら、おやつの時間だわ」
）
（“哎呀！点心时间到了”）
君は王女　僕は召使
你是王女　我是侍从
運命分かつ　哀れな双子
被命运所拆散　悲哀的双胞胎
君を守る　その為ならば
想要守护你　为了这个心愿
僕は悪にだってなってやる
即使要我化身为恶也在所不惜
もしも生まれ変われるならば
如果能够轮回转生
その時はまた遊んでね
那时候我们再一起玩吧。
标准版
翻译：K.K.（东贩出版）
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君は王女　僕は召使
你是公主　我是侍从
運命分かつ　哀れな双子
命运分离　悲哀的双子
君を守る　その為ならば
若是为了保护你
僕は悪にだってなってやる
我愿成为恶之化身
期待の中僕らは生まれた
我们在众人期待中诞生
祝福するは教会の鐘
教会响起祝福的钟声
大人たちの勝手な都合で
只因大人自私的安排
僕らの未来は二つに裂けた
令我们的未来一分为二
たとえ世界の全てが
即使全世界
君の敵になろうとも
都与你为敌
僕が君を守るから
我也会保护你
君はそこで笑っていて
请尽情绽放笑容吧
君は王女　僕は召使
你是公主　我是侍从
運命分かつ　哀れな双子
命运分离　悲哀的双子
君を守る　その為ならば
若是为了保护你
僕は悪にだってなってやる
我愿成为恶之化身
隣の国へ出かけたときに
出使邻国的时候
街で見かけた緑のあの娘
在街上遇见的绿发少女
その優しげな声と笑顔に
她那温柔的声音与微笑
一目で僕は恋に落ちました
教我一见钟情
だけど王女があの娘のこと
可是公主如果希望
消してほしいと願うなら
那名少女消失
僕はそれに応えよう
我会如你所愿
どうして？涙が止まらない
为什么？眼泪不停滑落
君は王女　僕は召使
你是公主　我是侍从
運命分かつ　狂おしき双子
命运分离　疯狂的双子
「今日のおやつはブリオッシュだよ」
“今天的点心是布里欧唷。”
君は笑う　無邪気に笑う
你笑了　天真无邪的笑了
もうすぐこの国は終わるだろう
这个国家即将灭亡
怒れる国民たちの手で
葬送在愤怒的百姓手上
これが報いだというのならば
如果这就叫报应的话
僕はあえて　それに逆らおう
我偏要反抗它
“ほら僕の服を貸してあげる
“来，我的衣服借你。
これを着てすぐお逃げなさい
请穿上它立刻逃走吧。
大丈夫僕らは双子だよ
别担心，我们是双胞胎。
きっとだれにもわからないさ”
一定谁也不会发现。”
僕は王女　君は逃亡者
我是公主　你是逃亡者
運命分かつ　悲しき双子
命运分离　悲哀的双子
君を悪だというのならば
如果说你是邪恶化身
僕だって同じ　血が流れてる
那我也跟你　流着同样的血
むかしむかしあるところに
从前从前在某个地方
悪逆非道の王国の
有个残暴无道的王国
頂点に君臨してた
君临王国顶点的
とても可愛い僕の姉弟
是我可爱的姐姐
たとえ世界の全てが　(ついにその時はやってきて)
即使全世界（时间终于到了）
君の敵になろうとも　(終わりを告げる鐘が鳴る)
都与你为敌（宣告结束的钟声响起）
僕が君を守るから　(民衆などには目もくれず)
我也会保护你（对民众不屑一顾的你）
君はどこかで笑っていて　(君は私の口癖を言う)
请在某处继续欢笑（说出了我的口头禅）
君は王女　僕は召使
你是公主　我是侍从
運命分かつ　哀れな双子
命运分离　悲哀的双子
君を守る　その為ならば
若是为了保护你
僕は悪にだってなってやる
我愿成为恶之化身
もしも生まれ変われるならば
如果还有来生
その時はまた遊んでね
到时候再一起玩吧

注释

↑
一种法式甜点，白之娘
中也有出现

外部链接

 
查
 ·
论
 ·
编
镜音双子
三大悲剧系列
恶之系列
那位王自泥而生
• 英雄之铠常染鲜红
• 反转墓碑的新玛丽安
• 在那座桥发誓
• 黄昏时的恶作剧
• 恶之娘
• 恶之召使
• 悔恨的讯息
• 再生之日
• 持续等待的回信
• 转瞬之间
• 白之娘
• 树之少女～千年的摇篮曲～
• 针音钟塔
• 我与青蛙的爱情罗曼史
• 魔道师二人之旅～长壁与守门人～
• 南北物语
• 恶之马
囚人系列
囚人
• 纸飞行机
• 序曲“分隔”
• 第一节“英雄”
• 第二节“明日”
雪系列
soundless voice
• proof of life
• endless wedge
 
查
 ·
论
 ·
编
艾维里奥斯系列（七宗罪系列）
　mothy（悪ノP）
 
相关曲目
原罪物语
序幕
：预言者旋转木马
（纯音乐）
第一幕
：玻璃女王
• “Ma”计划
• 魔女萨姆赫菲的逃亡
• 月光照耀的熊
间幕
：巴利索尔的孩子是独生子
第二幕
：“Ma”生存 - 活下来的是谁？
• 奇迹的去向 - CATASTROPHE -
• 追忆的八音盒
（克洛克沃克 - 追忆的八音盒
）
第三幕
：在某处曾听过的歌谣
• 月夜遗弃注
• 时之物语
（噜哩啦噜哩啦奏响之歌
）
正作
色欲
：贝诺马尼亚公爵的疯狂
（葛拉斯雷德的肖像
）
暴食
：恶食娘空琪塔
（黄金之药
）
傲慢
：恶之娘
（恶之召使
）
怠惰
：安眠公主的赠礼
（五号小丑
）
嫉妒
：圆尾坂的裁缝店
（野曝之首、鬼岛之上
）
贪婪
：恶贯满盈的法官
（庭园造景的少女
）
愤怒
：涅墨西斯的枪口
（最后的左轮手枪
）
恶之系列
前奏
：那位王自泥而生
• 英雄之铠常染鲜红
• 反转墓碑的新玛丽安
• 向那座桥发誓
• 黄昏时的恶作剧
正作
：恶之娘
• 恶之召使
• 树之少女～千年的摇篮曲～
• 白之娘
• 悔恨的讯息
后话
：针音钟塔
• 再生之日
• 持续等待的回信
• 转瞬之间
• 魔道师二人之旅～长壁与守门人～
番外
：我与青蛙的爱情罗曼史
• 南北物语
• 红鞋游行
上发条的摇篮曲系列
(CL0.【研发】)文字游戏
• (CL .【实验】)满月的实验室
(CL1.【起点】)上发条的摇篮曲
• (CL2.【妹妹】)庭园造景的少女
• (CL3.【黑箱】)再生之日
• (CL4.【齿轮】)憾心钟塔
(CL5.【神龙】)时之物语
• (CL6.【异变】)闹剧狂想曲
• (CL7.【大罪】)七宗罪与罚
• (CL8.【赤猫】)在某处曾听过的歌谣
(CL9.【救济】)向那座桥发誓
• (CL10.【恶食】)巴妮卡协奏曲!!
• (CL11.【轮回】)恶之因果不会终结
• (CL12.【毕业】)Song of Third Period
(CL.A)发条与齿轮与自尊
• (CL.R)追忆的八音盒
（克洛克沃克 - 追忆的八音盒
）
终末系列
【死亡】
：墓场之主
（欢迎来到森林
（纯音乐））
【审判】
：法庭之主
（开庭前五分钟
（纯音乐））
【毁灭】
：冥界之主
（血腥开关
）
【救赎】
：天界之主
（十分钟的恋爱
）
E.A.T道路
（graveyard结局线_3rd平行世界）
离别之人们的华尔兹
• 巴妮卡协奏曲!!
• grEAT journey
终末少年汉森
• 创世少女格雷特
• 胆小的黑鸟之歌
盲人少女与天使
• 钢铁大小姐莉莉亚尔妮
对镜的使者
• 虚构的假面舞会
其他
我们所见的
• 旋转木马女士
• 高原之花
• 于是少女发起疯来―月夜终末注―
• 拷问塔的不眠夜
系列外
你只要跳两次就行
• Half Blood
• 黄燐之炎
• 白砖与黑丧服
• 沙漠的青鸟
• 给沉默寡言的你
• 温迪
 
小说
恶之娘系列
恶之娘 黄之终曲
• 恶之娘 绿之摇篮曲
• 恶之娘 赤之前奏曲
• 恶之娘 青之序曲
• 恶之间奏曲
• 恶之叙事诗
恶之大罪系列
恶之大罪 维诺玛尼亚公爵的疯狂
• 恶之大罪 恶食娘空琪塔
• 恶之大罪 使之沉睡公主的赠品
• 恶之大罪 五号小丑
恶之大罪 圆尾坂的裁缝店
• 恶之大罪 恶贯满盈的审判
• 恶之大罪 涅墨西斯的枪口
• 恶之大罪 天界之主
其他
原罪物语-罪-
• 原罪物语-罚-
（原罪物语-to-
） • 恶之圆舞曲
• 七宗罪与罚
• Outlaw&Lychgate
• E.A.T PROLOGUE
拷问塔的不眠夜
拷问塔的不眠夜-拷问卿的三姊妹-
• 拷问塔的不眠夜-绿宝石之少女-
• 拷问塔的不眠夜-恶之圆环-
第四世界相关
Unlock City
• 恶之物语　纸恶魔与秘密书库
• 恶之物语　黄昏恶魔与伪女王
 
相关人物
Leon
雷翁哈特·阿瓦多尼亚
Lola
萝兰·伊芙
MIRIAM
玛丽安·福塔皮耶
• 米拉·马隆
MEIKO
梅塔·萨姆赫菲
• 美伊莉丝·贝尔杰尼亚
• 巴妮卡·空琪塔
• 洁儿美诺·阿瓦多尼亚
• 三六冥
KAITO
亚当·姆林特
• 卡奇斯·克里姆
• 卡洛斯·马隆
• 凯尔·马隆
• 卡斯帕尔·布兰肯海姆
• 三六悔
• 加莱利安·马隆
Prima
普莉姆·马隆
Tonio
托尼·奥斯丁
初音ミク
玛利亚·姆林特
• 夏娃·姆林特
• 米谷莉亚·古利欧尼欧
• 普拉特妮可
• 米凯拉
• 玛格丽塔·布兰肯海姆
• 三六三九
• 米歇尔·马隆
• 人偶馆长
弱音ハク
克菈莉丝
• 希洛·涅玛
亜北ネル
涅尔涅尔·聂鲁聂
• 奈伊·福塔皮耶
鏡音リン
莱维亚·巴利索尔
• 格雷特
• 艾尔蒂
• 塞伊拉·维诺姆
• 莉莉安娜·露西芬·督特里希
• 三六燐
• 邮差
鏡音レン
比西莫·巴利索尔
• 汉森
• 珀罗
• 艾伦·阿瓦多尼亚
• 雷米·阿伯拉尔
• 黑檀童子
• “毒”
• 阿尔斯·露西芬·督特里希
巡音ルカ
艾尔露卡·克洛克沃克
• 露卡娜·欧克特
• “Ma”
• 首藤祸世
Gackpoid
萨提利亚吉斯·贝诺马尼亚
• 基路冰·贝诺马尼亚
• 加斯特·维诺姆
• 加特·库隆
• 乐舍
• 奥户我门
• 奥户如是
Megpoid
谷米娜·葛拉斯雷德
• 梅谷露·空琪塔
• 格米莉亚
• 涅墨西斯·首藤
Lily
莉·李
• 莉莉安娜·穆榭
Sweet Ann
安莉·史维兹
• 安妮·露西芬·督特里希
歌愛ユキ
尤吉娜·弗里吉斯
氷山キヨテル
赛特·特维莱特
• 佩尔·诺埃尔
• 基里尔·克洛克沃克
• 基尔·弗里吉斯
SF-A2 开発コード miki
米尔琪·艾伊茨
• 米吉娜·弗里吉斯
猫村いろは
伊莲娜·克洛克沃克
月読ショウタ
修·弗里吉斯
重音テト
戴特·赛特拉
• 夏蒂特·兰格雷
• 十六代目猿帝都
雪歌ユフ
尤菲娜·马隆
大罪恶魔
基尔·德利埃
• 乌拉德·兹贝尔西
→巴妮卡·空琪塔
• 玛丽·安妮特
• 夏娃·姆林特
• 拉哈布·巴利索尔
• 塞拉姆·邓巴
• 赛特·特维莱特
其他/原创角色
艾尔德
• 希克尔
• 穆祖利·空琪塔
• 阿郎·古拉普尔
• 约瑟芬奴·法兰索瓦
• 布鲁诺·泽罗
• 利奇·阿库罗
• 伊塔·萨贝尔
• 汉姆·巴尔德
 
相关地点
第三期世界
（サードピリオド
）
艾维里奥斯地区
（博尔加尼奥大陆
）
雷维安塔魔导王国
• 艾尔菲戈特王国
• 塔桑大帝国
• 贝尔杰尼亚帝国
• 马隆王国
• 阿斯莫汀王国
• 莱欧涅斯王国
• 神圣雷维安塔
• 露西菲尼亚王国
• 露西菲尼亚共和国
• USE同盟
艾维里奥斯以西（麦斯提亚大陆
）
麦斯提亚合众国
艾维里奥斯以东（阿库纳地区
）
无国
• 蛇国
地方
艾尔德森林/千年树之森
• 卡尔加劳德
• 空琪塔领地
• 露西菲尼安
• 雷塔桑要塞
• 蛇原
• 特拉盖镇
• 梅里戈德高地
• 圆尾坂
• 鬼之岛
• 迦列里安的电影院
区域
艾维里奥斯地区
• 博尔加尼奥大陆
• 麦斯提亚大陆
• 阿库纳地区
• 墓场
• 法庭
• 冥界
• 天堂