恶之娘

本曲目已成为传说。
由于本曲目的投稿视频播放数超过100万次，本曲目获得VOCALOID传说曲
的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
。

Jacket by 774
歌曲名称
悪ノ娘
恶之娘
原曲于2008年4月6日投稿，再生数为 --
velvet mix于2009年12月27日投稿，再生数为 --
演唱
镜音铃
P主
悪ノP
链接
原曲
，velvet mix
“
「さあ、ひざまずきなさい！」
”
《悪ノ娘
》，是2008年4月6日由mothy
（恶ノP）上传至niconico的VOCALOID歌曲，镜音铃的名曲之一。后来mothy于2009年12月27日投稿了自行remix的velvet mix版本。
本曲为《恶ノ物语》系列的本篇和《七つの大罪シリーズ
》系列中的“傲慢”，镜音双子三大悲剧之一。翻译作《恶魔的女儿》或者《恶魔般的少女》。高级一图流
一个吟游诗人，像是唱童谣般，唱着这样的故事：
欧洲古代，在露西菲尼亚王国
里，有位十四岁的公主莉莉安娜·露西芬·督特里希
，成为了国家的元首。由于她残暴荒道，使百姓生活在水深火热之中。后来公主单恋马隆王国
的蓝发青年凯尔·马隆
，然而王子却喜欢上了邻国艾尔菲戈特王国
的绿发少女米凯拉
，于是公主下令毁灭了艾尔菲戈特王国。
长年征伐与严苛的赋税，令民众的怨忿沸鼎，王室终被人民推翻。一名穿着红色铠甲的女剑士洁儿美诺·阿瓦多尼亚
率领民众攻破王宫，抓住了即使陷入危机也无动于衷的公主，最后公主遭判处死刑。
关于本曲所属的系列，见于恶之系列
。

歌曲

原曲
宽屏模式
显示视频
velvet mix
宽屏模式
显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

中文翻译：pumyau
「さあ、ひざまずきなさい！」
“来，跪下！”
むかしむかしあるところに
在一个非常非常遥远的地方
悪逆非道
（
あくぎゃくひどう）
の王国
（
おうこく）
の
有个暴虐无道的王国
頂点
（
ちょうてん）
に君臨
（
くんりん）
するは
君临其顶点的是
齢
（
よわい）
十四
（
じゅうよん）
の王女様
（
おうじょさま）
年方十四的公主殿下
絢爛豪華
（
けんらんごうか）
な調度品
（
ちょうどひん）
绚烂豪华的日常用品
顔
（
かお）
のよく似
（
に）
た召使
（
めしつかい）
长相酷似的仆人
愛馬
（
あいば）
の名前
（
なまえ）
はジョセフィーヌ
爱马的名字是乔瑟芬奴
全
（
すべ）
てが全
（
すべ）
て彼女
（
かのじょ）
のもの
全部全部都属于她
お金
（
かね）
が足
（
た）
りなくなったなら
如果钱花光了
愚民
（
ぐみん）
どもから 搾
（
しぼ）
りとれ
就再从愚民身上榨出来
私
（
わたし）
に逆
（
さか）
らう者
（
もの）
たちは
那些反抗我的家伙
粛清
（
しゅくせい）
してしまえ
就通通肃清一番
「さあ、ひざまずきなさい！」
“来，跪下！”
悪
（
あく）
の華
（
はな）
可憐
（
かれん）
に咲
（
さ）
く
万恶之花 楚楚绽放
鮮
（
あざ）
やかな彩
（
いろど）
りで
带著鲜丽的色彩
周
（
まわ）
りの哀
（
あわ）
れな雑草
（
ざっそう）
は
周围悲哀的杂草啊
嗚呼
（
ああ）
養分
（
ようぶん）
となり朽
（
く）
ちていく
呜呼 就化为养分腐朽而去
暴君
（
ぼうくん）
王女
（
おうじょ）
が恋
（
こい）
するは
暴君公主爱上的
海
（
うみ）
の向
（
む）
こうの青
（
あお）
い人
（
ひと）
是海那一头的蓝之子
だけども彼
（
かれ）
は隣国
（
りんごく）
の
可他一见钟情的
緑
（
みどり）
の女
（
おんな）
にひとめぼれ
是邻国的绿之女
嫉妬
（
しっと）
に狂
（
くる）
った王女
（
おうじょ）
様
（
さま）
嫉妒的发狂的公主殿下
ある日
（
ひ）
大臣
（
だいじん）
を呼
（
よ）
び出
（
だ）
して
某一天招来了心爱的大臣
静
（
しず）
かな声
（
こえ）
で言
（
い）
いました
用冷静的口语说
「緑
（
みどり）
の国
（
くに）
を滅
（
ほろ）
ぼしなさい」
“把那个绿之国灭了”
幾多
（
いくた）
の家
（
いえ）
が焼
（
や）
き払
（
はら）
われ
无数的房屋在战争中毁灭
幾多
（
いくた）
の命
（
いのち）
が消
（
き）
えていく
无数的百姓失去了家园
苦
（
くる）
しむ人々
（
ひとびと）
の嘆
（
なげ）
きは
苦难人民的哀叹声
王女
（
おうじょ）
には届
（
とど）
かない
却传不到公主的耳边
「あら、おやつの時間
（
じかん）
だわ」
“哎呀！点心时间到了”
悪
（
あく）
の華
（
はな）
可憐
（
かれん）
に咲
（
さ）
く
万恶之花 楚楚绽放
狂
（
くる）
おしい彩
（
いろど）
りで
沾染了疯狂的色彩
とても美
（
うつく）
しい花
（
はな）
なのに
明明是如此美丽的花朵
嗚呼
（
ああ）
棘
（
とげ）
が多
（
おお）
すぎて触
（
さわ）
れない
呜呼 因刺太多无法触碰
悪
（
あく）
の王女
（
おうじょ）
を倒
（
たお）
すべく
为了打倒万恶的公主
ついに人々
（
ひとびと）
は立
（
た）
ち上
（
あ）
がる
人们纷纷拿起了武器作战
烏合
（
うごう）
の彼
（
かれ）
らを率
（
ひき）
いるは
带领这群乌合之众的
赤
（
あか）
き 鎧
（
よろい）
の女剣士
（
おんなけんし）
是身穿赤铠的女剑士
つもりにつもったその怒
（
いか）
り
积累了数月的愤怒
国
（
くに）
全体
（
ぜんたい）
を包
（
つ）
み込
（
こ）
んだ
笼罩了整个国家
長年
（
ながねん）
の戦
（
いくさ）
で疲
（
つか）
れた
长年在外征战疲惫不堪的士兵
兵士
（
へいし）
たちなど敵
（
てき）
ではない
根本不是他们的对手
ついに王宮
（
おうきゅう）
は囲
（
かこ）
まれて
终于王宫也被包围
家臣
（
かしん）
たちも逃
（
に）
げ出
（
だ）
した
家臣们纷纷逃了出去
可愛
（
かわい）
く可憐
（
かれん）
な王女様
（
おうじょさま）
可爱又可怜的公主殿下
ついに捕
（
と）
らえられた
终于也被抓住了
「この　無礼者
（
ぶれいもの）
！」
“喂！你们这群无理的人！”
悪
（
あく）
の華
（
はな）
可憐
（
かれん）
に咲
（
さ）
く
万恶之花 楚楚绽放
悲
（
かな）
しげな彩
（
いろど）
りで
沾染了可怜的色彩
彼女
（
かのじょ）
のための楽園
（
らくえん）
は
为她建造的梦幻乐园
嗚呼
（
ああ）
もろくもはかなく崩
（
くず）
れてく
呜呼 就这样转瞬即逝
むかしむかしあるところに
在一个非常非常遥远的地方
悪逆非道
（
あくぎゃくひどう）
の王国
（
おうこく）
の
有个暴虐无道的王国
頂点
（
ちょうてん）
に君臨
（
くんりん）
してた
君临其顶点的是
齢
（
よわい）
十四
（
じゅうよん）
の王女様
（
おうじょさま）
年方十四的公主殿下
処刑
（
しょけい）
の時間
（
じかん）
は午後
（
ごご）
三時
（
さんじ）
处刑的时间定在下午三点
教会
（
きょうかい）
の鐘
（
かね）
が鳴
（
な）
る時間
（
じかん）
教堂钟声敲响的时刻
王女
（
おうじょ）
と呼
（
よ）
ばれたその人
（
ひと）
は
牢里被称做公主的人
一人
（
ひとり）
牢屋
（
ろうや）
で何
（
なに）
を思
（
おも）
う
好像在哪里若有所思
ついにその時
（
とき）
はやってきて
行刑的时刻终于来临
終
（
お）
わりを告
（
つ）
げる鐘
（
かね）
が鳴
（
な）
る
宣告终结的钟声响起
民衆
（
みんしゅう）
などには目
（
め）
もくれず
连看也不看百姓一眼
－彼女
（
かのじょ）
－はこういった
这时他这么说
「あら、おやつの時間
（
じかん）
だわ」
“哎呀！点心时间到了。”
悪
（
あく）
の華
（
はな）
可憐
（
かれん）
に散
（
ち）
る
万恶之花 楚楚凋落
鮮
（
あざ）
やかな彩
（
いろど）
りで
鲜艳的姿彩
のちの人々
（
ひとびと）
はこう語
（
かた）
る
后来人们都这么说
嗚呼
（
ああ）
彼女
（
かのじょ）
は正
（
まさ）
に悪
（
あく）
ノ娘
（
むすめ）
呜呼 她真是个恶之娘

衍生作品

二次创作

Lanber制作[1]
，乐正绫演唱的Kaiserreich中的奥斯瓦尔德·莫斯利
版（bilibili授权转载在被删除前达成殿堂曲
）
YouTube投稿链接
，bilibili上的投稿（av44243259）已被删除。

小说

由原作者恶ノP(mothy)自身执笔的歌曲小说化，2010年8月9日由PHP研究所出版。

漫画

由壹加所绘的漫画化，PHP研究所出版。
 
查
 ·
论
 ·
编
镜音双子
三大悲剧系列
恶之系列
那位王自泥而生
• 英雄之铠常染鲜红
• 反转墓碑的新玛丽安
• 在那座桥发誓
• 黄昏时的恶作剧
• 恶之娘
• 恶之召使
• 悔恨的讯息
• 再生之日
• 持续等待的回信
• 转瞬之间
• 白之娘
• 树之少女～千年的摇篮曲～
• 针音钟塔
• 我与青蛙的爱情罗曼史
• 魔道师二人之旅～长壁与守门人～
• 南北物语
• 恶之马
囚人系列
囚人
• 纸飞行机
• 序曲“分隔”
• 第一节“英雄”
• 第二节“明日”
雪系列
soundless voice
• proof of life
• endless wedge
 
查
 ·
论
 ·
编
艾维里奥斯系列（七宗罪系列）
　mothy（悪ノP）
 
相关曲目
原罪物语
序幕
：预言者旋转木马
（纯音乐）
第一幕
：玻璃女王
• “Ma”计划
• 魔女萨姆赫菲的逃亡
• 月光照耀的熊
间幕
：巴利索尔的孩子是独生子
第二幕
：“Ma”生存 - 活下来的是谁？
• 奇迹的去向 - CATASTROPHE -
• 追忆的八音盒
（克洛克沃克 - 追忆的八音盒
）
第三幕
：在某处曾听过的歌谣
• 月夜遗弃注
• 时之物语
（噜哩啦噜哩啦奏响之歌
）
正作
色欲
：贝诺马尼亚公爵的疯狂
（葛拉斯雷德的肖像
）
暴食
：恶食娘空琪塔
（黄金之药
）
傲慢
：恶之娘
（恶之召使
）
怠惰
：安眠公主的赠礼
（五号小丑
）
嫉妒
：圆尾坂的裁缝店
（野曝之首、鬼岛之上
）
贪婪
：恶贯满盈的法官
（庭园造景的少女
）
愤怒
：涅墨西斯的枪口
（最后的左轮手枪
）
恶之系列
前奏
：那位王自泥而生
• 英雄之铠常染鲜红
• 反转墓碑的新玛丽安
• 向那座桥发誓
• 黄昏时的恶作剧
正作
：恶之娘
• 恶之召使
• 树之少女～千年的摇篮曲～
• 白之娘
• 悔恨的讯息
后话
：针音钟塔
• 再生之日
• 持续等待的回信
• 转瞬之间
• 魔道师二人之旅～长壁与守门人～
番外
：我与青蛙的爱情罗曼史
• 南北物语
• 红鞋游行
上发条的摇篮曲系列
(CL0.【研发】)文字游戏
• (CL .【实验】)满月的实验室
(CL1.【起点】)上发条的摇篮曲
• (CL2.【妹妹】)庭园造景的少女
• (CL3.【黑箱】)再生之日
• (CL4.【齿轮】)憾心钟塔
(CL5.【神龙】)时之物语
• (CL6.【异变】)闹剧狂想曲
• (CL7.【大罪】)七宗罪与罚
• (CL8.【赤猫】)在某处曾听过的歌谣
(CL9.【救济】)向那座桥发誓
• (CL10.【恶食】)巴妮卡协奏曲!!
• (CL11.【轮回】)恶之因果不会终结
• (CL12.【毕业】)Song of Third Period
(CL.A)发条与齿轮与自尊
• (CL.R)追忆的八音盒
（克洛克沃克 - 追忆的八音盒
）
终末系列
【死亡】
：墓场之主
（欢迎来到森林
（纯音乐））
【审判】
：法庭之主
（开庭前五分钟
（纯音乐））
【毁灭】
：冥界之主
（血腥开关
）
【救赎】
：天界之主
（十分钟的恋爱
）
E.A.T道路
（graveyard结局线_3rd平行世界）
离别之人们的华尔兹
• 巴妮卡协奏曲!!
• grEAT journey
终末少年汉森
• 创世少女格雷特
• 胆小的黑鸟之歌
盲人少女与天使
• 钢铁大小姐莉莉亚尔妮
对镜的使者
• 虚构的假面舞会
其他
我们所见的
• 旋转木马女士
• 高原之花
• 于是少女发起疯来―月夜终末注―
• 拷问塔的不眠夜
系列外
你只要跳两次就行
• Half Blood
• 黄燐之炎
• 白砖与黑丧服
• 沙漠的青鸟
• 给沉默寡言的你
• 温迪
 
小说
恶之娘系列
恶之娘 黄之终曲
• 恶之娘 绿之摇篮曲
• 恶之娘 赤之前奏曲
• 恶之娘 青之序曲
• 恶之间奏曲
• 恶之叙事诗
恶之大罪系列
恶之大罪 维诺玛尼亚公爵的疯狂
• 恶之大罪 恶食娘空琪塔
• 恶之大罪 使之沉睡公主的赠品
• 恶之大罪 五号小丑
恶之大罪 圆尾坂的裁缝店
• 恶之大罪 恶贯满盈的审判
• 恶之大罪 涅墨西斯的枪口
• 恶之大罪 天界之主
其他
原罪物语-罪-
• 原罪物语-罚-
（原罪物语-to-
） • 恶之圆舞曲
• 七宗罪与罚
• Outlaw&Lychgate
• E.A.T PROLOGUE
拷问塔的不眠夜
拷问塔的不眠夜-拷问卿的三姊妹-
• 拷问塔的不眠夜-绿宝石之少女-
• 拷问塔的不眠夜-恶之圆环-
第四世界相关
Unlock City
• 恶之物语　纸恶魔与秘密书库
• 恶之物语　黄昏恶魔与伪女王
 
相关人物
Leon
雷翁哈特·阿瓦多尼亚
Lola
萝兰·伊芙
MIRIAM
玛丽安·福塔皮耶
• 米拉·马隆
MEIKO
梅塔·萨姆赫菲
• 美伊莉丝·贝尔杰尼亚
• 巴妮卡·空琪塔
• 洁儿美诺·阿瓦多尼亚
• 三六冥
KAITO
亚当·姆林特
• 卡奇斯·克里姆
• 卡洛斯·马隆
• 凯尔·马隆
• 卡斯帕尔·布兰肯海姆
• 三六悔
• 加莱利安·马隆
Prima
普莉姆·马隆
Tonio
托尼·奥斯丁
初音ミク
玛利亚·姆林特
• 夏娃·姆林特
• 米谷莉亚·古利欧尼欧
• 普拉特妮可
• 米凯拉
• 玛格丽塔·布兰肯海姆
• 三六三九
• 米歇尔·马隆
• 人偶馆长
弱音ハク
克菈莉丝
• 希洛·涅玛
亜北ネル
涅尔涅尔·聂鲁聂
• 奈伊·福塔皮耶
鏡音リン
莱维亚·巴利索尔
• 格雷特
• 艾尔蒂
• 塞伊拉·维诺姆
• 莉莉安娜·露西芬·督特里希
• 三六燐
• 邮差
鏡音レン
比西莫·巴利索尔
• 汉森
• 珀罗
• 艾伦·阿瓦多尼亚
• 雷米·阿伯拉尔
• 黑檀童子
• “毒”
• 阿尔斯·露西芬·督特里希
巡音ルカ
艾尔露卡·克洛克沃克
• 露卡娜·欧克特
• “Ma”
• 首藤祸世
Gackpoid
萨提利亚吉斯·贝诺马尼亚
• 基路冰·贝诺马尼亚
• 加斯特·维诺姆
• 加特·库隆
• 乐舍
• 奥户我门
• 奥户如是
Megpoid
谷米娜·葛拉斯雷德
• 梅谷露·空琪塔
• 格米莉亚
• 涅墨西斯·首藤
Lily
莉·李
• 莉莉安娜·穆榭
Sweet Ann
安莉·史维兹
• 安妮·露西芬·督特里希
歌愛ユキ
尤吉娜·弗里吉斯
氷山キヨテル
赛特·特维莱特
• 佩尔·诺埃尔
• 基里尔·克洛克沃克
• 基尔·弗里吉斯
SF-A2 开発コード miki
米尔琪·艾伊茨
• 米吉娜·弗里吉斯
猫村いろは
伊莲娜·克洛克沃克
月読ショウタ
修·弗里吉斯
重音テト
戴特·赛特拉
• 夏蒂特·兰格雷
• 十六代目猿帝都
雪歌ユフ
尤菲娜·马隆
大罪恶魔
基尔·德利埃
• 乌拉德·兹贝尔西
→巴妮卡·空琪塔
• 玛丽·安妮特
• 夏娃·姆林特
• 拉哈布·巴利索尔
• 塞拉姆·邓巴
• 赛特·特维莱特
其他/原创角色
艾尔德
• 希克尔
• 穆祖利·空琪塔
• 阿郎·古拉普尔
• 约瑟芬奴·法兰索瓦
• 布鲁诺·泽罗
• 利奇·阿库罗
• 伊塔·萨贝尔
• 汉姆·巴尔德
 
相关地点
第三期世界
（サードピリオド
）
艾维里奥斯地区
（博尔加尼奥大陆
）
雷维安塔魔导王国
• 艾尔菲戈特王国
• 塔桑大帝国
• 贝尔杰尼亚帝国
• 马隆王国
• 阿斯莫汀王国
• 莱欧涅斯王国
• 神圣雷维安塔
• 露西菲尼亚王国
• 露西菲尼亚共和国
• USE同盟
艾维里奥斯以西（麦斯提亚大陆
）
麦斯提亚合众国
艾维里奥斯以东（阿库纳地区
）
无国
• 蛇国
地方
艾尔德森林/千年树之森
• 卡尔加劳德
• 空琪塔领地
• 露西菲尼安
• 雷塔桑要塞
• 蛇原
• 特拉盖镇
• 梅里戈德高地
• 圆尾坂
• 鬼之岛
• 迦列里安的电影院
区域
艾维里奥斯地区
• 博尔加尼奥大陆
• 麦斯提亚大陆
• 阿库纳地区
• 墓场
• 法庭
• 冥界
• 天堂

注释与外部链接

↑
由Nishizumi-dono代投至bilibili