初恋的记忆
2022-11-15 来源:118图库
初めて恋をした記憶
单曲封底
演唱
（无印版
①）
小阪ちひろ
starring 阿澄佳奈
（无印版
②）
2B PENCILS&中川かのん
↓
（GUEST 中川かのん
starring 東山奈央
）
2B PENCILS&中川かのん
（～ピアノ伴奏～
）
小阪ちひろ
starring 阿澄佳奈
作曲
mixakissa
填词
mixakissa
编曲
（千寻Vocal）渡辺拓也
（千寻 花音Vocal）黒須克彦
（ハミング版）川崎里実
收录专辑
（千寻Vocal
）
《神のみぞ知るセカイ 4人とアイドル》初回限定盘付属DVD
（千寻Vocal
、千寻 花音Vocal
）
《初めて恋をした記憶
》GNCA-0295
《2B PENCILS
》GNCA-1396/7
（～ピアノ伴奏～
）
《神のみぞ知るセカイII Original Soundtrack
》GNCA-1282
“
我现在说不出话来。
（
言葉が出ないなう。
）
但是内心的千头万绪却不断倾泻而出。
（
でも思いだけ溢れてくるなうなう。
）
”
——阿澄佳奈
“
我已经没有任何遗憾了！
（
もう思い残すことはないな！
）
”
——若木民喜
初めて恋をした記憶
（初恋的记忆）是若木民喜
所创作漫画《只有神知道的世界
》的衍生TV动画中的歌曲。歌曲先后以数种名义发行有一种哼唱版与两种歌版。
1
歌曲
2
歌词
3
同名单曲
4
轶闻
5
注释与引用
～ピアノ伴奏～
（～钢琴伴奏～）版由小阪千寻
（CV.阿澄佳奈
）哼唱，用作TV动画第二季第7话插曲（IN3
）和女神篇第7话的片尾曲（ED6
）。收录于专辑《神のみぞ知るセカイII Original Soundtrack
》中，发行于2011年7月27日。
宽屏模式
显示视频
无印版
由小阪千寻
（CV.阿澄佳奈
）演唱，用作TV动画第二季第7话插曲（IN2
）和OVA《四人与偶像》篇的片尾曲（ED
）。TV短版收录于《神のみぞ知るセカイII Original Soundtrack
》中，发行于2011年7月27日。完整版作为Bonus track收录于2B PENCILS
（小阪千寻
、高原步美
、艾露西
、寺田京
、五位堂结
）名义下的同名单曲，与收录歌曲PV的OVA特典于2013年9月25日同日发行。后单曲收录于2B PENCILS
名义的专辑《2B PENCILS
》中，再次发行于2013年12月11日。
宽屏模式
显示视频
GUEST 中川かのん
starring 東山奈央
版，为单曲表题的无印版
，名义为2B PENCILS
&中川かのん
，由小阪千寻
（CV.阿澄佳奈
）主唱、中川花音
（CV.东山奈央
）伴唱。同名单曲（2B PENCILS
名义）发行于2013年9月25日。后单曲收录于2B PENCILS
名义的专辑《2B PENCILS
》中时改署GUEST 中川かのん starring 東山奈央
版，再次发行于2013年12月11日。用作TV动画女神篇第12话片尾曲（ED11
）。
宽屏模式
显示视频
宽屏模式
显示视频
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
変わりゆく日常に
若无其事地度过
飲み込まれたまま
渐渐改变的日常
恋愛 なんて
不曾有过
しないと思ってた
恋爱的念头
人を好きになるのは
喜欢一个人似乎
理屈じゃないみたい
不需要什么理由
私 恋を したよ
我 恋爱了
もう一度 動き出す
再一次行动
淡く愛しい日々
于染上淡淡爱意的每日
二度ない瞬間と 感触は
绝无仅有的瞬间 与触感
消えていたけれど
虽然早已骤逝远去
心にまだ残る 纯粋と
但心里仍旧残存着 那份纯真的
初めて恋をした記憶
初恋的记忆
賑やかな町並みを
奔跑穿越
走ってすり抜けた
人来人往的街道
君の 姿
想要马上见到
今すぐ見たくて
你的身影
走った分時々
随着步伐
鼓動をプラスした
心跳开始加速
私 恋を したよ
我 恋爱了
瞳を閉じて 思い出す
闭上双眼 我想起了
甘く恋し 声
你甜美又怜爱的声音
傷つく事ばかり 考えて
一切尽是往坏处想
止まっていたんだ
而不敢有所行动
再び動き出す 纯粋と
使我再次鼓起勇气 那份纯真的
初めて恋をした記憶
初恋的记忆
二度ない瞬間と 感触は
绝无仅有的瞬间 与触感
消えていたけれど
虽然早已骤逝远去
心にまだ残る 纯粋と
但心里仍旧残存着 那份纯真的
初めて恋をした記憶
初恋的记忆
各其他版本所在的专辑封面
～ピアノ伴奏～
《2B PENCILS
》
《四人与偶像》特典
初めて恋をした記憶
单曲封面
发行
ジェネオン·ユニバーサル
发行地区
日本
发行日期
2013年9月25日
专辑类型
单曲
2B PENCILS
名义的第一首单曲。收录同名歌曲、小阪千寻独唱版本的Bonus Track，以及C/W曲《キャッチ·ザ·レインボー》。
单曲后被收录于2B PENCILS
名义的专辑《2B PENCILS
》中。
曲目列表
曲序
曲目
时长
1.
初めて恋をした記憶
3:50
2.
キャッチ・ザ・レインボー
3:34
3.
初めて恋をした記憶
（Instrumental）
4.
キャッチ・ザ・レインボー
（Instrumental）
5.
初めて恋をした記憶
4:00
总时长：
-
本曲专为《只有神》女神篇的完结篇创作，受到漫画原作者若木民喜
本人的格外青睐。早在《只有神》TV动画第一季创作时，若木便从制作方准备的众多候补新歌的DEMO母带中听到了本曲，遂向制作人松田章男许愿，希望将本曲作为亲闺女
小阪千寻
的角色单曲，但因为无法确定是否会有后续制作的计划、这项提议被搁置。到TV动画第二季新歌准备时，若木再一次提出该请求，但被制作方以“曲调不突出”为理由拒绝。若木担心心仪的歌曲因落选而被其他作品优先制作采用，遂毅然向松田提出要个人出资购买歌曲著作权（本人宣称是计划用本曲作为当时还在连载中的女神篇的片尾歌）。当松田最终表示会从TV动画的经费中划拨歌曲的版权费时，梦想成真的若木激动地表示自己没有任何遗憾了
（漫画单行本19卷后记）。[1]
在TV动画女神篇第3集中，若木本人还亲自用吉他演奏本曲。
19卷发行后，千寻的声优、演唱本曲的阿澄佳奈
则在博客上以《初恋的记忆》为题，写下了“我现在说不出话来
、但是内心的千头万绪却不断倾泻而出
”的话语。[2]
查
·
论
·
编
若木民喜
光阳高校合战绘卷
（待补充）
圣结晶传说
紫原勇气 • 朝仓樱(垃圾子)
• 紫原美沙都
• 绿川理香
• 松宫宏子(玛碧)
• 不良少年 • 藤村 • 紫原高生
只有神知道的世界
登场角色
攻略
之神及家人
桂木桂马
• 桂木麻里
• 桂木桂一 • 桂木传马 • 桂木艾露西
恶魔
艾利由西亚·D·露德·伊玛
• 白娅·杜·罗德·赫尔梅尼姆
• 诺拉·芙萝莉安·蕾欧莉亚
• 菲欧蕾·洛蒂利亚·拉比妮艾莉
• 惠
• 安洁
• 卡姆莉
• 库雷斯塔
• 琉妮
•
攻略对象及
女神
宿主
高原步美
• 青山美生
• 中川花音
• 鲇川天理
• 汐宫栞
• 春日楠
• 小阪千寻
• 长濑纯
• 九条月夜
• 生驹南
• 日永梨枝子
• 上本堇
• 榛原七香
• 五位堂结
• 春日桧
• 仓川灯
过去篇角色
大骷髅·思卡鲁
• 白鸟丽
• 柳
• 结崎香织
其他角色
二阶堂由梨
• 寺田京
• 石切泉
• 藤井寺
• 亚子
• 樱井日和
• 怒野mob子
• 来梦
• 百合
剧中Gal
角色
羽鸟优
• 飞鸟空
• 杉本四叶
• 由美
小说原创角色
天美透
• 吉野麻美
• 吉野郁美
• 阿仓川紫埜
• 风濑青羽
动画版音乐
第1期
God only knows 第三幕
（OP） • コイノシルシ
（ED1/2/6/7） • たった一度の奇跡
（ED3） • ハッピークレセント
（ED4） • コイノシルシ from Elsie
（ED5） • 集積回路の夢旅人
（ED8） • 初めての色
（IN） • ALL 4 YOU
（IN） • LOVE KANON
（IN） • らぶこーる
（IN） • 恋、ヨロシクお願いします!
（IN） • Oh!まい☆GOD!!
（IN）
第2期
A Whole New World God Only Knows
（OP） • アイノヨカン
（ED1） • アイノヨカン from 駆け魂隊
（ED2） • 初めて恋をした記憶
（IN） • 初めて恋をした記憶 〜ピアノ伴奏〜
（IN） • YES-TODAY
（IN） • HAPPYEND
（IN） • ウラハラブ
（IN）
第3期
God only knows -Secrets of the Goddess-
（OP） • キズナノユクエ
（ED1-5/8/10） • 初めて恋をした記憶 〜ピアノ伴奏〜
（ED6） • 瞳からスノー
（ED7） • With…you…
（ED9） • 初めて恋をした記憶
（ED11） • 夏色サプライズ
（IN） • かのん100%
（IN） • NAKED GENIUS
（IN） • 想いはRain Rain
（IN）
OVA
ヒカリノキセキ
（天理篇前篇OP） • 未来への扉
（天理篇后篇OP） • 君色ラブソング
（花音篇ED）
创作相关
manglobe
（动画制作） • 有泽真水
（小说版）
世界观相关
冥界
/地狱
• 天界
• 人间界
• 驱魂队
• 特殊甲式拘留瓶B55S
• 证之镰
• PFP
发条人
（待补充）
菜花点心店的好工作
菜花西式点心店
菜花正路 • 菜花大梦 • 菜花叶芹 • 言叶·S·塞林格
白川日式点心店
白川穗乃香
• 白川可乃香
其他角色
西大路祐天 • 猪熊大晴 • 今出川雪近
偶像之王
登场角色
NEMS新入生-1班
涩谷如月
• 野野宫美音
• 寿亚兰
• 克莱亚·贝内特
• 遥名真帆
• 濑川濑奈
• 赤井瞳
• 飞鸟未来
• 梶川舞
• 筏洋子
• 月岛神南
• 日向夏
• 二月窗
• 西方木早苗
• GARNET-A
• GARNET-B
真的要结婚吗
登场角色
大原拓也
• 本成寺莉香
短篇作品
初次接触
• 甜心队长
• 来日!巴西君
• 银河式实习教师
• Sister Sister Gorillar
• 恋爱!? 神大人!!
• 银河点心店
↑
若木民喜博客2012.06.05
↑
阿澄佳奈博客2012.10.21
单曲封底
演唱
（无印版
①）
小阪ちひろ
starring 阿澄佳奈
（无印版
②）
2B PENCILS&中川かのん
↓
（GUEST 中川かのん
starring 東山奈央
）
2B PENCILS&中川かのん
（～ピアノ伴奏～
）
小阪ちひろ
starring 阿澄佳奈
作曲
mixakissa
填词
mixakissa
编曲
（千寻Vocal）渡辺拓也
（千寻 花音Vocal）黒須克彦
（ハミング版）川崎里実
收录专辑
（千寻Vocal
）
《神のみぞ知るセカイ 4人とアイドル》初回限定盘付属DVD
（千寻Vocal
、千寻 花音Vocal
）
《初めて恋をした記憶
》GNCA-0295
《2B PENCILS
》GNCA-1396/7
（～ピアノ伴奏～
）
《神のみぞ知るセカイII Original Soundtrack
》GNCA-1282
“
我现在说不出话来。
（
言葉が出ないなう。
）
但是内心的千头万绪却不断倾泻而出。
（
でも思いだけ溢れてくるなうなう。
）
”
——阿澄佳奈
“
我已经没有任何遗憾了！
（
もう思い残すことはないな！
）
”
——若木民喜
初めて恋をした記憶
（初恋的记忆）是若木民喜
所创作漫画《只有神知道的世界
》的衍生TV动画中的歌曲。歌曲先后以数种名义发行有一种哼唱版与两种歌版。
目录
1
歌曲
2
歌词
3
同名单曲
4
轶闻
5
注释与引用
歌曲
～ピアノ伴奏～（～钢琴伴奏～）版由小阪千寻
（CV.阿澄佳奈
）哼唱，用作TV动画第二季第7话插曲（IN3
）和女神篇第7话的片尾曲（ED6
）。收录于专辑《神のみぞ知るセカイII Original Soundtrack
》中，发行于2011年7月27日。
宽屏模式
显示视频
无印版
由小阪千寻
（CV.阿澄佳奈
）演唱，用作TV动画第二季第7话插曲（IN2
）和OVA《四人与偶像》篇的片尾曲（ED
）。TV短版收录于《神のみぞ知るセカイII Original Soundtrack
》中，发行于2011年7月27日。完整版作为Bonus track收录于2B PENCILS
（小阪千寻
、高原步美
、艾露西
、寺田京
、五位堂结
）名义下的同名单曲，与收录歌曲PV的OVA特典于2013年9月25日同日发行。后单曲收录于2B PENCILS
名义的专辑《2B PENCILS
》中，再次发行于2013年12月11日。
宽屏模式
显示视频
GUEST 中川かのん
starring 東山奈央
版，为单曲表题的无印版
，名义为2B PENCILS
&中川かのん
，由小阪千寻
（CV.阿澄佳奈
）主唱、中川花音
（CV.东山奈央
）伴唱。同名单曲（2B PENCILS
名义）发行于2013年9月25日。后单曲收录于2B PENCILS
名义的专辑《2B PENCILS
》中时改署GUEST 中川かのん starring 東山奈央
版，再次发行于2013年12月11日。用作TV动画女神篇第12话片尾曲（ED11
）。
宽屏模式
显示视频
宽屏模式
显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。変わりゆく日常に
若无其事地度过
飲み込まれたまま
渐渐改变的日常
恋愛 なんて
不曾有过
しないと思ってた
恋爱的念头
人を好きになるのは
喜欢一个人似乎
理屈じゃないみたい
不需要什么理由
私 恋を したよ
我 恋爱了
もう一度 動き出す
再一次行动
淡く愛しい日々
于染上淡淡爱意的每日
二度ない瞬間と 感触は
绝无仅有的瞬间 与触感
消えていたけれど
虽然早已骤逝远去
心にまだ残る 纯粋と
但心里仍旧残存着 那份纯真的
初めて恋をした記憶
初恋的记忆
賑やかな町並みを
奔跑穿越
走ってすり抜けた
人来人往的街道
君の 姿
想要马上见到
今すぐ見たくて
你的身影
走った分時々
随着步伐
鼓動をプラスした
心跳开始加速
私 恋を したよ
我 恋爱了
瞳を閉じて 思い出す
闭上双眼 我想起了
甘く恋し 声
你甜美又怜爱的声音
傷つく事ばかり 考えて
一切尽是往坏处想
止まっていたんだ
而不敢有所行动
再び動き出す 纯粋と
使我再次鼓起勇气 那份纯真的
初めて恋をした記憶
初恋的记忆
二度ない瞬間と 感触は
绝无仅有的瞬间 与触感
消えていたけれど
虽然早已骤逝远去
心にまだ残る 纯粋と
但心里仍旧残存着 那份纯真的
初めて恋をした記憶
初恋的记忆
各其他版本所在的专辑封面
～ピアノ伴奏～
《2B PENCILS
》
《四人与偶像》特典
同名单曲
初めて恋をした記憶
单曲封面
发行
ジェネオン·ユニバーサル
发行地区
日本
发行日期
2013年9月25日
专辑类型
单曲
2B PENCILS
名义的第一首单曲。收录同名歌曲、小阪千寻独唱版本的Bonus Track，以及C/W曲《キャッチ·ザ·レインボー》。
单曲后被收录于2B PENCILS
名义的专辑《2B PENCILS
》中。
曲目列表
曲序
曲目
时长
1.
初めて恋をした記憶
3:50
2.
キャッチ・ザ・レインボー
3:34
3.
初めて恋をした記憶
（Instrumental）
4.
キャッチ・ザ・レインボー
（Instrumental）
5.
初めて恋をした記憶
4:00
总时长：
-
轶闻
本曲专为《只有神》女神篇的完结篇创作，受到漫画原作者若木民喜本人的格外青睐。早在《只有神》TV动画第一季创作时，若木便从制作方准备的众多候补新歌的DEMO母带中听到了本曲，遂向制作人松田章男许愿，希望将本曲作为亲闺女
小阪千寻
的角色单曲，但因为无法确定是否会有后续制作的计划、这项提议被搁置。到TV动画第二季新歌准备时，若木再一次提出该请求，但被制作方以“曲调不突出”为理由拒绝。若木担心心仪的歌曲因落选而被其他作品优先制作采用，遂毅然向松田提出要个人出资购买歌曲著作权（本人宣称是计划用本曲作为当时还在连载中的女神篇的片尾歌）。当松田最终表示会从TV动画的经费中划拨歌曲的版权费时，梦想成真的若木激动地表示自己没有任何遗憾了
（漫画单行本19卷后记）。[1]
在TV动画女神篇第3集中，若木本人还亲自用吉他演奏本曲。
19卷发行后，千寻的声优、演唱本曲的阿澄佳奈
则在博客上以《初恋的记忆》为题，写下了“我现在说不出话来
、但是内心的千头万绪却不断倾泻而出
”的话语。[2]
查
·
论
·
编
若木民喜
光阳高校合战绘卷
（待补充）
圣结晶传说
紫原勇气 • 朝仓樱(垃圾子)
• 紫原美沙都
• 绿川理香
• 松宫宏子(玛碧)
• 不良少年 • 藤村 • 紫原高生
只有神知道的世界
登场角色
攻略
之神及家人
桂木桂马
• 桂木麻里
• 桂木桂一 • 桂木传马 • 桂木艾露西
恶魔
艾利由西亚·D·露德·伊玛
• 白娅·杜·罗德·赫尔梅尼姆
• 诺拉·芙萝莉安·蕾欧莉亚
• 菲欧蕾·洛蒂利亚·拉比妮艾莉
• 惠
• 安洁
• 卡姆莉
• 库雷斯塔
• 琉妮
•
攻略对象及
女神
宿主
高原步美
• 青山美生
• 中川花音
• 鲇川天理
• 汐宫栞
• 春日楠
• 小阪千寻
• 长濑纯
• 九条月夜
• 生驹南
• 日永梨枝子
• 上本堇
• 榛原七香
• 五位堂结
• 春日桧
• 仓川灯
过去篇角色
大骷髅·思卡鲁
• 白鸟丽
• 柳
• 结崎香织
其他角色
二阶堂由梨
• 寺田京
• 石切泉
• 藤井寺
• 亚子
• 樱井日和
• 怒野mob子
• 来梦
• 百合
剧中Gal
角色
羽鸟优
• 飞鸟空
• 杉本四叶
• 由美
小说原创角色
天美透
• 吉野麻美
• 吉野郁美
• 阿仓川紫埜
• 风濑青羽
动画版音乐
第1期
God only knows 第三幕
（OP） • コイノシルシ
（ED1/2/6/7） • たった一度の奇跡
（ED3） • ハッピークレセント
（ED4） • コイノシルシ from Elsie
（ED5） • 集積回路の夢旅人
（ED8） • 初めての色
（IN） • ALL 4 YOU
（IN） • LOVE KANON
（IN） • らぶこーる
（IN） • 恋、ヨロシクお願いします!
（IN） • Oh!まい☆GOD!!
（IN）
第2期
A Whole New World God Only Knows
（OP） • アイノヨカン
（ED1） • アイノヨカン from 駆け魂隊
（ED2） • 初めて恋をした記憶
（IN） • 初めて恋をした記憶 〜ピアノ伴奏〜
（IN） • YES-TODAY
（IN） • HAPPYEND
（IN） • ウラハラブ
（IN）
第3期
God only knows -Secrets of the Goddess-
（OP） • キズナノユクエ
（ED1-5/8/10） • 初めて恋をした記憶 〜ピアノ伴奏〜
（ED6） • 瞳からスノー
（ED7） • With…you…
（ED9） • 初めて恋をした記憶
（ED11） • 夏色サプライズ
（IN） • かのん100%
（IN） • NAKED GENIUS
（IN） • 想いはRain Rain
（IN）
OVA
ヒカリノキセキ
（天理篇前篇OP） • 未来への扉
（天理篇后篇OP） • 君色ラブソング
（花音篇ED）
创作相关
manglobe
（动画制作） • 有泽真水
（小说版）
世界观相关
冥界
/地狱
• 天界
• 人间界
• 驱魂队
• 特殊甲式拘留瓶B55S
• 证之镰
• PFP
发条人
（待补充）
菜花点心店的好工作
菜花西式点心店
菜花正路 • 菜花大梦 • 菜花叶芹 • 言叶·S·塞林格
白川日式点心店
白川穗乃香
• 白川可乃香
其他角色
西大路祐天 • 猪熊大晴 • 今出川雪近
偶像之王
登场角色
NEMS新入生-1班
涩谷如月
• 野野宫美音
• 寿亚兰
• 克莱亚·贝内特
• 遥名真帆
• 濑川濑奈
• 赤井瞳
• 飞鸟未来
• 梶川舞
• 筏洋子
• 月岛神南
• 日向夏
• 二月窗
• 西方木早苗
• GARNET-A
• GARNET-B
真的要结婚吗
登场角色
大原拓也
• 本成寺莉香
短篇作品
初次接触
• 甜心队长
• 来日!巴西君
• 银河式实习教师
• Sister Sister Gorillar
• 恋爱!? 神大人!!
• 银河点心店
注释与引用
↑若木民喜博客2012.06.05
↑
阿澄佳奈博客2012.10.21
