战场原黑仪

2022-11-15 来源:118图库

战场原黑仪
动画

漫画

本名
戦場ヶ原
（
せんじょうがはら
）
ひたぎ
(Senjōgahara Hitagi)
别号
深闺大小姐（同学）、战场原荡漾、订书姬、傲娇妹（忍野咩咩）
生日
7月7日
星座
巨蟹座
年龄
17岁→18岁
身高
165cm
体重
45kg
瞳色
蓝瞳
发色
紫发
声优
斋藤千和
萌点
姬发式
、长直
、美乳
、短发
、女王
、毒舌
、优等生
、病娇
、傲娇
、黑色过膝袜
、绝对领域
、父控
、荡漾
、四次元裙底
、S属性
、突破第四面墙
（TV动画）
所属团体
私立直江津高等学校3年1班
相关人士
战场原父
、阿良良木历
、羽川翼
、神原骏河
、贝木泥舟
、忍野忍
“
如同强力磁场般，牢牢吸住了我。
”
——阿良良木历，《化物语·上》
战场原黑仪
（日语：戦場ヶ原
（
せんじょうがはら
）
ひたぎ
）是西尾维新
创作的小说物语系列
及其衍生的动画、漫画等作品的登场角色。
战场原黑仪是个傲娇
毒舌
父控
，男主人公阿良良木历
的女朋友。
网友使用比较多的称呼有“战场原荡漾”、“荡漾”但《结物语》后荡漾也可以指阿良良木历啊
。

性格（毒舌
）

在学校的战场原，是一个体弱多病的文静优等生形象，她成功的像是猫咪一样扮演着乖学生的角色，但实际上是个可怕的毒舌家。因为容姿端丽又十分安静，所以班中的同学都把她看作是“深闺大小姐
”。
国中时的战场原性格原本非常阳光，但因为“蟹”这个怪异的事件和经遭遇过五个欺诈师的经历，导致她非常不信任人类，也变得无法表达自己的感情。在班上从不与人接触，在课堂上被老师点到时也只是用简短而冷淡的「不知道」来作答，就连温柔也会视为敌对行为。拒绝亲近，拒绝相信，拒绝接触，承受着封闭自己内心的痛苦。
公认的“傲娇
”角色，忍野咩咩也称她作“傲娇妹”，但却很少显露出害羞的表情，为此阿良良木历认为她是“冷傲（台版译作傲霸）”[1]
。非常毒舌，自称其暴言是用“铜四十公克、锌二十五克、镍十五公克、腼腆五公克，再加上九十七公斤的恶意”提炼出来的。经常对历使用毒舌谩骂的“言语暴力”，但这好像恰恰是她的示爱表现。历认为她是“诱受型的角色”，即故意说一些话，引诱对方做出自己期待反应的角色。

最强武器是暴言
订书机，曾用其订伤垃圾君
自我意识强烈的高中女生，强烈的警戒心以及高度的防卫意识与过度的攻击意识，而且是遇到挑衅会先发制人直接还击的类型。战场原的喜怒哀乐不形于色，声音也同样不带任何感情。她不管说什么，语调几乎都是四平八稳。
小说原作中，由于曾几近被性侵，裙子基本都长及脚踝。动画中无此设定。

性格（重生）

削铅笔是战前准备
《伪物语》中，战场原借由和贝木泥舟的对决，同自己的往事诀别，消除了自己身上所有的怪异因素。经过非常彻底的重生，不再偏激，不走极端，不会莫名具有攻击性，会对正常的事情做出正常的反应，完完全全成了一个温柔可爱的平凡女高中生、容易害羞的女孩子。不仅表情丰富，还带着幽默感，而且最重要的是，她变得经常会展露笑容了。但是她那“毒舌时代”的残渣还是会时不时渗透出来。
为了跟自己的过去做一个了断，战场原还将从小学期就保持着的长长的黑色（动画中表现为紫色）直发剪成了一头清爽短发，曾经一直线的刘海也变成了蓬松的波浪形。如果说把双脚裸露出来，那宁可砍掉也是过去的事情了，裙子的下摆变短了（绝对领域
），对于肌肤裸露也不再那么抗拒。原先在她身上的那种“大家闺秀”的氛围也消失得无影无踪。

人际

“
お願いします。
（
拜托祢了。
）
どうか私に、私の重みを返して下さい！
（
请把我的重量还给我!
）
どうかお母さんを私に返して下さい！
（
请务必把我母亲还给我!
）
[2]
”
——战场原黑仪，《化物语·上》
与历连续三年同班，却从未说过话。但偶然的被历知道了她没有重量的秘密后，战场原在历的帮助下取回了重量，并在5月14日母亲节那天向历告白：
闪光警告
出自化物语
第5话(真宵与蜗牛其三)，战场原黑仪
向垃圾君
的爱老虎油
以下是漫画版的表现手法：

于是两人成为了恋人。战场原不是那种会把恩情和爱情混为一谈的人，喜欢历不是因为历帮助了自己，而因为历“对谁都很温柔”的性格。深爱着历，甚至“深爱到即使你全身沾满秽物，我也会毫不犹豫拥抱你”的程度。曾宣称“要是阿良良木被我以外的人杀死，我会去杀掉那个犯人”的程度。“翼猫”章中，在和历的第一次约会中与历接吻，为此还在凌晨给神原骏河
打电话向她炫耀了五个多小时。

为报答垃圾君而做的杀必死
在伪物语
中与贝木泥舟
交涉，要求他离开这个小镇，同时被贝木揭出以前迷上他的事实。之后她对历坦白的确以前对贝木抱有好感，之后对历说“今晚请对我温柔一点”作为补偿其实只是温柔地剪了头发
。
在学校里的时候战场原一直都披着猫咪的伪装，却被猫的专家羽川翼
洞悉了她“特殊性格”的真相，还接受了来自羽川的人格重塑用矫正人格的课程。“火怜蜂”章中，在战场原对历“监禁绑架”的时候，羽川以“要是再不听话，我就要对阿良良木表白喔！”
这样的最强王牌拜托她将历放生，战场原则因为被羽川翼训斥而沮丧熬夜削铅笔，还走嘴称羽川“羽川大人”、“主人”。
在恋物语
中拜托贝木泥舟
欺骗千石抚子
来拯救自己和历，书中种种细节“不同寻常”，同时动画在寒风中的思绪
op中暗示明示
了和贝木从前的情感。
终物语
（下）“黑仪约会”中3月14日与历约会，与历第一次以名字称呼对方。
结物语
中提到其与阿良良木历
在大学阶段经历两次分手与复合，结物语中与历因未来职业及去向等问题争吵，结尾两人和好，同时对历说出“历，荡漾！”（注意结物语封面白无垢荡漾还拿着订书机awsl）和好前，垃圾君在北白蛇神社对小忍说，将与战场原在这举行神前婚礼，又一波狗粮
在化物语
（下）中曾提到战场原讨厌忍野忍
，余物语
中因历玩弄忍肋骨的习惯险些与历绝交，逼迫历改过自新。忍野忍
则大体上无视战场原。

名字

漫画版中羽川翼提到“ひたぎ”作为土木用语时写作“直木
”
*战场原黑仪的名字原文为“戦場ヶ原ひたぎ
”，其中“ひたぎ
”在小说《化物语
·上》原文中被羽川翼解读为土木工程用语，但日语的土木工程用语中并没有或者说中国读者、译者们没能找到
与之完全契合的名词。
通用的中译名“黑仪”
只有“仪”能对上ぎ
，而ひた
不能翻译为“黑”，“黑仪”这一译名来源不明，严格意义上说是错的。
华盟字幕社的译名“绯多木”
则采取单字对应的方式，ひ=绯，た=多，ぎ=木，可以算是正确译名之一，尽管受广泛认可远不如“黑仪”。
日本有读者认为ひたぎ
的语源是“直切り（ひたぎり）
”
（中文含义为“乱砍”），也可暂备一说。
直至2018年4月的《化物语》漫画版第4话中，才终于提到在作为土木用语时，汉字写法为“直木
”
鬼知道西尾老贼在哪里找到的
，含义是房梁下面铺设的支撑建筑物的材料，ひた
指直，ぎ
指木。不过也需要注意这只是作为土木用语时
汉字写法为“直木”，并不意味着作为人名
时只有“直木”一种汉字写法。koyomi更像女名，直木更像男名，这对情侣真好玩

官方人设图

《化物语》人设

《伪物语》人设

萌战战绩

2016年r/anime Best Character Contest（混合萌战）萌王
2018年国际最萌大会（世萌）
神圣头环
得主

查
·
论
·
编
西尾维新
作品的登场角色
由于西尾维新作品的世界观错综复杂，且多为推理小说，为防止剧透，本表存在角色冗余或者角色所属和现实相悖的情况。
戏言系列
人间系列
最强系列
主要角色
阿伊
• 玖渚友
• 哀川润
• 想影真心
表世界
骨董公寓（永久）住客
阿伊
• 浅野美衣子
• 暗口崩子
• 石凪萌太
• 七七见奈波
• 隼荒唐丸
鹿鸣馆大学
葵井巫女子
• 江本智惠
• 贵宫无意味
• 宇佐美秋春
斜道卿壹郎研究所
斜道卿壹郎
· 宇濑美幸
• 春日井春日
• 三好心视
• 兔吊木垓辅
• 大垣志人
• 根尾古新
• 神足雏善
TEAM
死线之蓝
• 害恶细菌
• 双重世界
• 罪恶夜行
• 永久立体
• 狂喜乱舞
• 凶兽
• 街
• 尸
警察
佐佐沙咲
• 斑鸠数一
前西东诊疗所
西东天
• 木贺峰约
• 圆朽叶
• 幸村冬夏
• 紫木一姬
其他
井伊遥奈
• 石丸小呗
• 圆山赤音
• 铃无音音
• 形梨乐芙蜜
• 嵯峨埜鹈鹭
• 蓝川纯哉
财力世界
鸦濡羽岛
赤神伊利亚
• 赤神奥狄缇
• 班田玲
• 千贺明
• 千贺光
• 千贺照子
• 圆山赤音
• 伊吹加奈美
• 佐代野弥生
• 姬菜真姬
• 逆木深夜
私立澄百合学园
井伊澄百合
• 紫木一姬
• 槛神诺亚
• 萩原子荻
• 西条玉藻
• 市井游马
权力世界
玖渚机关
玖渚友
• 玖渚直
暴力世界
匂宫杂技团及分家
匂宫理澄
• 匂宫出梦
• 早蕨弓矢
• 澪标深空
• 澪标高海
• 总角帕蕾丝
• 总角罗德
• 总角萨艾拉
零崎一贼
零崎人识
• 零崎曲识
• 零崎双识
• 零崎轧识
• 无桐伊织
十三阶梯
西东天
• 架城明乐
• 一里冢木之实
• 绘本园树
• 宴九段
• 古枪头巾
• 时宫时刻
• 右下露乃诺
• 暗口濡衣
• 澪标深空
• 澪标高海
• 诺衣兹
• 奇野赖知
其他
罪口摘菜
• 暗口崩子
• 暗口凭依
物语系列
主要角色
阿良良木历
• 战场原黑仪
• 八九寺真宵
• 神原骏河
• 千石抚子
• 羽川翼
• 忍野忍(姬丝秀忒·雅赛劳拉莉昂·刃下心)
• 阿良良木火怜
• 阿良良木月火
• 忍野扇
• 老仓育
怪异专家
忍野咩咩
• 贝木泥舟
• 影缝余弦
• 斧乃木余接
• 卧烟伊豆湖
• 手折正弦
• 德拉曼兹路基
• 艾比所特
• 奇洛金卡达
• 死尸累生死郎
• 迪斯托比亚·威尔图奥佐·殊杀尊主
• 特洛琵卡雷斯克
其他角色
阿良良木母
• 战场原父
• 卧烟(神原)远江
• 沼地蜡花
• 花鸟楼花
• 日伞星雨
• 保科
• 笹薮
• 铁条径
• 周防全歌
• 兆间临
• 再埼美留
• 甲贺葛
• 食饲命日子
• 贴交归依
• 红口孔雀
• 家住羽衣
• 上洛落叶
• 卧烟雨露湖
传说系列
地球扑灭军
空空空
• 剑藤犬个
• 左在存
• 濑伐井铊美
• 花屋潇
• 冰上并生
• 悲恋
绝对平和联盟
春组
Frozen
• Verify
• Belly Roll
• Decimation
• Asphalt
夏组
Metaphor
• Pathos
• Stroke
• Pumpkin
• Collagen
秋组
忘野阻
• 五里恤
• 竿泽芸来
• 品切示
• 品切衣
冬组
Giant Impact
白夜
Space
• Shuttle
• Scrab
• Standby
• Spurt
其他
酒酒井缶诘
忘却侦探系列
掟上今日子
• 隐馆厄介
• 亲切守
世界系列
主要角色
柜内样刻 • 病院坂黑猫
分卷登场角色
柜内夜月
• 琴原莉莉丝
• 迎槻箱彦
• 数泽六人
• 串中吊土
• 病院坂迷路
• 串中小串
• 童野黑理
• 伽岛不夜子
• 木木花美
新本格魔法少女莉丝佳
主要角色
水仓莉丝佳
• 供牺创贵 • 繋场鼬
其他角色
枫
• 在贺织绘
• 椋井骸
• 折口绊
刀语
真庭语
主要角色
咎儿/咎女
• 鑢七花
• 鑢七实
• 左右田右卫门左卫门
• 否定姬
持刀者
宇练银阁
• 敦贺迷彩
• 敦贺迷彩的弟子
• 锖白兵
• 校仓必
• 冻空粉雪
• 日和号
• 汽口惭愧
• 彼我木轮回
• 四季崎记纪
真庭忍军
末代(刀语)
真庭狂犬
• 真庭蝙蝠
• 真庭白鹭
• 真庭螳螂
• 真庭蝶蝶
• 真庭蜜蜂
• 真庭川獭
• 真庭喰鲛
• 真庭海龟
• 真庭人鸟
• 真庭凤凰
• 真庭鸳鸯
初代(真庭语)
初代真庭狂犬
• 初代真庭蝙蝠
• 初代真庭白鹭
• 初代真庭蝶蝶
• 初代真庭凤凰
• 初代真庭喰鲛
尾张幕府
家鸣匡纲
• 般若丸
• 鬼宿不埒
• 巴晓
• 浮义待秋
• 伊贺甲斐路
• 真庭孑孓
• 胡乱
• 灰贺欧
• 墨丘黑母
• 皿场工舍
• 吕桐番外
其他登场人物
锖黑键
• 鑢砌
最强会长黑神
箱庭学园
学生会
黑神目泷
• 喜界岛枫夏
• 球磨川禊
• 阿久根高贵
• 人吉善吉
• 日之影空洞
• 虎居碎
十三班
十三人众
名濑夭歌
• 古贺伊丹
• 行桥未造
• 汤前音眼
• 都城王土
• 筑前优鸟
• 宗像形
• 系岛军规
• 百町破魔矢
• 汤前音眼
• 高千穗仕种
• 鹤御崎山海
• 上峰书子
其他角色
平户ロイヤル
• 云仙冥加
• 平户ゴージャス
负十三班
不知火半袖
• 江迎怒江
• 志布志飞沫
-->蝶绮蛾丸
委员会联合
呼子笛
• 鬼濑针音
• 云仙冥利
• 大刀洗斩子
• 十二町矢文
• 赤青黄
• 回栖野浅目
• 米良孤吞
• 上无津吕杖
• 长者原通融
• 饭冢食人
其他学生
锅岛猫美
• 鹤喰鸥
• 人吉瞳
• 铊山粍
• 饼原沙小枝
• 有明亚里亚
• 谏早伊佐木
• 秋月漆
• 八代拳奈
• 阿苏短册
恶平等
安心院薰染
• 喜喜津嬉嬉
• 鳄冢处理
• 不知火半缠
• 财部依真
• 与次郎次叶
• 希望丘水晶
黑神财阀
本家
黑神目泷
• 名濑夭歌
7分家
鹤喰鸠
• 贽波生煮
• 叶野遂
• 潜木土龙
• 桃园丧
• 寿常套
• 杠换替
月冰会
兔洞武器子
不知火之里
不知火半袖
• 不知火半幅
水槽学园
须木奈佐木咲
• 蛇笼饱
• 练兵愈
• 花熟理桃
• 坂之上替
• 般若寺优
• 铁炮击
• 箞木盟
• 烧石栉
• 隐蓑既
• 隐蓑济
• 八人岳十字花
• 不老山骚
少女不十分
U·U
十二大战
寝住
• 失井
• 妒良
• 忧城
• 断罪·兄
• 断罪·弟
• 迂迂真
• 必爷
• 砂粒
• 庭取
• 怒突
• 异能肉
• 杜碟凯普
美少年系列
瞳岛眉美
• 双头院学
• 咲口长广
• 袋井满
• 足利飙太
• 指轮创作